scjody: Hello? Hellooo…
Telemarketer: Bonjour. Est-ce que c’est.. euh.. J McIntyre?
scjody: Yes, it is, what do you want?
Telemarketer: Est-ce que vous parlez en Francais?
scjody: Euh, pas aux etrangers. (click)
I really need to translate the Counterscript.
Update, from dgryski on IRC: traduction française
i told you about the guy who called the other day?
Obskura: Hello? (pause) Hello?
Telemarketer: Hi, erm, Can I speak to you?
Obskura: Do you know who I am?
Telemarketer: Erm, no I don’t
Obskura: I don’t want to speak to someone who has no idea who they’re talking to. (click)
You did tell me, but that’s a good one :)
Did they actually call you in English or is that translated?
they called in English.
Weren’t you over when this call happened?
Now that you mention it, I think so :) I wasn’t listening in though, you just told me about it once you were off the phone.
i must say, that’s pretty awesome.
:)
Yes, it is.. it works, and it’s actually really fun!